1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рэкламуйце тут свой прадукт або брэнд звяжыцеся з www.OpenSubtitles.org сёння 2 00:00:48,597 --> 00:00:49,494 дарагая... 3 00:00:52,465 --> 00:00:54,192 маё сэрца толькі тваё. 4 00:00:55,766 --> 00:01:00,494 Мне ўсё роўна, што ты зрабіў. 5 00:01:02,033 --> 00:01:03,659 кахаю цябе 6 00:01:05,667 --> 00:01:09,794 Усе гады, што вы там зачыненыя 7 00:01:10,735 --> 00:01:14,963 памятайце, што я таксама буду зачынены тут чакае цябе. 8 00:01:20,937 --> 00:01:24,370 Ёсць той хлопец, які мяне падмануў і я хачу адправіць яму ліст. 9 00:01:25,137 --> 00:01:30,901 Зэ Амара, вялікі дзякуй за тое, што ты зрабіў са мной. 10 00:01:31,672 --> 00:01:36,299 Я табе давяраў і ты падмануў мяне. 11 00:01:37,374 --> 00:01:40,602 Нават ключ ад маёй кватэры вы забралі. 12 00:01:42,541 --> 00:01:43,733 Ісус. 13 00:01:45,475 --> 00:01:47,998 Ты самае страшнае што калі-небудзь здаралася са мной. 14 00:01:49,509 --> 00:01:53,374 Я пішу толькі таму, што твой сын, Josue, папрасіў мяне. 15 00:01:56,111 --> 00:01:58,270 Я сказаў яму, што ты бескарысная лялька, 16 00:01:59,811 --> 00:02:04,073 але нават пры гэтым ён хоча сустрэцца з вамі. 17 00:02:09,114 --> 00:02:10,080 Адрас? 18 00:02:10,880 --> 00:02:14,369 Хесус дэ Пайва. Сіціо Вольта да Педра. 19 00:02:16,047 --> 00:02:19,481 Bom Jesus do Norte. Пернамбуку. 20 00:02:21,016 --> 00:02:22,482 Далей. 21 00:02:31,784 --> 00:02:33,375 Дальва... 22 00:02:34,952 --> 00:02:36,110 Мёд, дзетка... 23 00:02:36,218 --> 00:02:37,549 Мёд, дзетка? 24 00:02:37,653 --> 00:02:39,982 Адчуваць, як тваё цела прыліпла да майго, 25 00:02:40,085 --> 00:02:43,210 плоць аб плоць у гэтым ложку матэлі, 26 00:02:43,320 --> 00:02:45,376 наш пот змешваецца ... 27 00:02:45,486 --> 00:02:48,783 Я ўсё яшчэ адчуваю... Я ўсё яшчэ адчуваю... 28 00:02:48,887 --> 00:02:51,286 У нецвярозым стане. Вось і ўсё! У нецвярозым стане. 29 00:02:51,389 --> 00:02:53,580 Я дакладна не ведаю адрас. 30 00:02:53,688 --> 00:02:55,154 Без адрасу нельга. 31 00:02:55,255 --> 00:02:59,188 Пастаўце гэта: трэці дом пасля пекара. 32 00:02:59,289 --> 00:03:01,254 Мімоза. Штат Пернамбуку. 33 00:03:01,356 --> 00:03:03,380 Канканка, Баія. 34 00:03:03,491 --> 00:03:05,683 Карангола, Мінас-Жерайс 35 00:03:05,790 --> 00:03:08,053 Краіна Рэльё д'Агуа 36 00:03:08,158 --> 00:03:10,681 Музамбінью, Мінас-Жерайс 37 00:03:18,593 --> 00:03:19,616 Міс Дора. 38 00:03:19,727 --> 00:03:21,715 як справы 39 00:03:23,827 --> 00:03:25,054 Усё ў парадку. Да заўтра. 40 00:03:25,161 --> 00:03:26,559 Да сустрэчы. 41 00:05:32,185 --> 00:05:33,583 Ірэна... 42 00:05:36,353 --> 00:05:38,081 Ірэн... Гэй, Ірэн! 43 00:05:39,287 --> 00:05:40,378 Што? 44 00:05:40,486 --> 00:05:42,750 Неадкладна спускайся сюды! 45 00:05:42,854 --> 00:05:43,979 добра 46 00:05:44,089 --> 00:05:46,988 Я думаю, што гэтае дзярмо мае мой узрост. 47 00:05:48,089 --> 00:05:51,886 «Прыйшоў час... прыйшоў...» 48 00:05:51,990 --> 00:05:53,615 Сядайце сюды! 49 00:05:53,723 --> 00:05:57,157 «Слушны час, самба пачалася..." 50 00:05:57,258 --> 00:05:59,986 Вось мы зноў, Дора! 51 00:06:01,258 --> 00:06:05,214 Я хачу зрабіць гэта цалкам ясна што я з гэтым не згодны. 52 00:06:05,292 --> 00:06:09,349 Давай! Дапамажыце мне з гэтым! 53 00:06:16,161 --> 00:06:19,458 «Я бачыў ваш запіс у Lonely Раздзел аб'яваў сэрцайкі 54 00:06:19,562 --> 00:06:23,688 і ваша апісанне было адзінае, што мяне зацікавіла». 55 00:06:23,797 --> 00:06:27,991 Ён прымусіў мяне напісаць дзесяць лістоў ужо ўсе гавораць адно і тое ж. 56 00:06:28,097 --> 00:06:29,893 «Я высокі...» 57 00:06:31,464 --> 00:06:35,398 «У мяне карыя вочы, прамыя валасы» 58 00:06:36,899 --> 00:06:40,457 «А я скончыла каледж. Кажуць, што я прыгожы». 59 00:06:40,566 --> 00:06:41,758 На самай справе ён брыдкі, як грэх. 60 00:06:41,866 --> 00:06:45,890 Што з адукацыяй у каледжы? Ён нават пісаць не ўмее! 61 00:06:46,000 --> 00:06:48,796 Сметніца? Сметніца. 62 00:06:59,436 --> 00:07:00,528 "Ісус, 63 00:07:00,637 --> 00:07:03,933 ты самае страшнае што калі-небудзь здаралася са мной. 64 00:07:04,037 --> 00:07:07,265 Можна было хаця б з'явіцца каб сустрэцца з вашым сынам. 65 00:07:07,370 --> 00:07:10,098 У яго гэта ў галаве што ён хоча сустрэцца з табой». 66 00:07:10,205 --> 00:07:14,002 Яна сказала, што хлопец хоча сустрэцца яго п'яніца бацькі. 67 00:07:14,106 --> 00:07:16,834 Яна адна якая хоча вярнуць свайго мужчыну. 68 00:07:16,940 --> 00:07:19,462 Не, не рві гэтага. Што гэта? 69 00:07:19,573 --> 00:07:20,597 Хлопчык хоча сустрэцца з бацькам. 70 00:07:20,708 --> 00:07:22,833 Гэта можа прывесці сям'ю зноў разам. 71 00:07:22,940 --> 00:07:25,964 Ну і што? Вы б гэта знішчылі? 72 00:07:26,075 --> 00:07:28,540 Чалавек п'яны. Напэўна, ён яе збіваў. 73 00:07:28,643 --> 00:07:30,665 Але што з хлопчыкам? Ён будзе выхоўваўся без бацькі. 74 00:07:30,775 --> 00:07:34,264 Гэта значна лепш, чым жыць з п'яным, які б яго таксама збіў. 75 00:07:34,377 --> 00:07:35,637 Вырашана. Сметніца. 76 00:07:35,743 --> 00:07:38,540 Гэта першы ліст вашага кліента? 77 00:07:38,644 --> 00:07:40,371 Выключэнне. 78 00:07:40,477 --> 00:07:43,501 Мне гэтага дастаткова. Дора, давайце спынімся прама зараз. Я сыходжу. 79 00:07:43,610 --> 00:07:45,634 Яна будзе біць. 80 00:07:45,746 --> 00:07:48,177 Гэта яе праблема. У вас няма права вырашаць за яе. 81 00:07:48,279 --> 00:07:50,712 добра Ліст дазволю пакласці ў шуфляду. 82 00:07:50,814 --> 00:07:53,974 Шуфляда, не. Шуфляда, не. Вы адправіце яго заўтра. 83 00:07:54,080 --> 00:07:55,774 Гэта альбо смецце або шуфляда. 84 00:07:56,547 --> 00:07:58,481 Калі мы згодныя, Я адпраўлю яго на наступным тыдні. 85 00:07:58,582 --> 00:08:03,514 Хлус! Гэтыя лісты ляжаць у чаканні на працягу многіх гадоў. 86 00:08:06,983 --> 00:08:08,676 На наступным тыдні я адпраўлю яго па пошце. 87 00:08:08,783 --> 00:08:11,011 А цяпер, калі ласка, сядзьце і вярнуцца да працы? 88 00:08:13,851 --> 00:08:16,339 Часам ты можаш быць сапраўдным болем, вы ведаеце. 89 00:08:16,452 --> 00:08:20,578 «Кажуць, што шмат людзей звар'яцець падчас карнавалу. 90 00:08:20,685 --> 00:08:22,277 Я адзін з іх. 91 00:08:22,386 --> 00:08:26,910 Мы абодва выдатна правялі час. Цяпер забудзем». 92 00:08:27,021 --> 00:08:28,452 Я люблю гэтага. 93 00:08:29,420 --> 00:08:31,148 Такім чынам, вы робіце? 94 00:08:32,287 --> 00:08:35,619 Я раблю. Вельмі вельмі? 95 00:08:57,059 --> 00:09:00,150 Я не чуў з дому на працягу доўгага часу цяпер. 96 00:09:00,260 --> 00:09:03,351 Як вы думаеце, яны атрымліваюць лісты Я пасылаю? 97 00:09:03,461 --> 00:09:07,394 Вы добра ведаеце, што нельга тут даверцеся паштовай службе. 98 00:09:07,495 --> 00:09:09,722 І ў любым выпадку яны маглі пераехаць. 99 00:09:09,829 --> 00:09:11,522 Вы сапраўды так лічыце? 100 00:09:11,629 --> 00:09:13,321 Гэта будзе долар, Серхіа. 101 00:09:13,429 --> 00:09:15,362 Да хуткай сустрэчы, міс Дора. 102 00:09:15,463 --> 00:09:16,725 Бывай! 103 00:09:19,162 --> 00:09:22,493 Я праз вас адправіў ліст на днях. Вы памятаеце? 104 00:09:23,497 --> 00:09:24,191 так. 105 00:09:24,299 --> 00:09:26,094 Вы адправілі гэта? 106 00:09:26,198 --> 00:09:28,529 Я збіраўся сёння. 107 00:09:28,632 --> 00:09:29,927 Гэта цудоўна! 108 00:09:30,032 --> 00:09:34,022 Я хачу, каб вы яго разарвалі undefined 109 00:09:35,500 --> 00:09:38,830 undefined undefined 110 00:09:40,668 --> 00:09:42,998 undefined 111 00:09:43,101 --> 00:09:45,967 undefined 112 00:09:46,069 --> 00:09:48,331 undefined 113 00:09:48,436 --> 00:09:51,596 undefined undefined 114 00:09:51,702 --> 00:09:53,965 undefined 115 00:09:54,738 --> 00:09:57,170 undefined 116 00:09:58,505 --> 00:10:02,369 undefined undefined 117 00:10:03,139 --> 00:10:04,833 undefined undefined 118 00:10:04,940 --> 00:10:07,906 undefined 119 00:10:08,840 --> 00:10:10,000 undefined 120 00:10:10,107 --> 00:10:14,234 undefined 121 00:10:14,341 --> 00:10:17,466 undefined undefined 122 00:10:17,576 --> 00:10:19,803 undefined 123 00:10:19,908 --> 00:10:22,205 undefined 124 00:10:22,309 --> 00:10:25,834 undefined undefined 125 00:10:25,944 --> 00:10:28,876 undefined undefined 126 00:10:29,745 --> 00:10:34,201 undefined 127 00:10:34,311 --> 00:10:38,574 undefined undefined 128 00:10:38,679 --> 00:10:40,872 undefined 129 00:10:40,979 --> 00:10:45,777 undefined undefined 130 00:10:45,880 --> 00:10:48,369 undefined 131 00:10:49,614 --> 00:10:52,876 undefined 132 00:10:52,982 --> 00:10:56,006 undefined undefined 133 00:11:03,850 --> 00:11:05,078 undefined 134 00:11:05,150 --> 00:11:07,743 undefined 135 00:11:07,852 --> 00:11:09,250 undefined undefined 136 00:11:09,351 --> 00:11:11,614 undefined 137 00:11:11,718 --> 00:11:16,413 undefined undefined 138 00:11:17,186 --> 00:11:20,675 undefined undefined 139 00:11:20,787 --> 00:11:23,050 undefined undefined 140 00:11:23,155 --> 00:11:26,519 undefined undefined 141 00:11:26,622 --> 00:11:27,588 undefined 142 00:11:27,688 --> 00:11:29,086 undefined 143 00:11:40,457 --> 00:11:41,718 undefined 144 00:11:51,092 --> 00:11:52,525 undefined 145 00:11:55,994 --> 00:11:57,323 undefined 146 00:12:15,698 --> 00:12:16,756 undefined 147 00:12:16,865 --> 00:12:19,457 undefined 148 00:12:19,564 --> 00:12:20,429 undefined 149 00:12:20,532 --> 00:12:24,159 undefined undefined 150 00:12:30,901 --> 00:12:33,299 undefined 151 00:12:33,401 --> 00:12:36,391 undefined undefined 152 00:13:42,249 --> 00:13:43,578 undefined 153 00:13:51,917 --> 00:13:54,110 undefined undefined 154 00:13:58,317 --> 00:13:59,807 undefined 155 00:14:02,553 --> 00:14:06,645 undefined undefined 156 00:14:07,853 --> 00:14:09,216 undefined 157 00:14:09,319 --> 00:14:10,580 undefined 158 00:14:10,686 --> 00:14:15,619 undefined 159 00:14:17,455 --> 00:14:19,512 undefined 160 00:14:19,623 --> 00:14:20,850 undefined 161 00:14:20,955 --> 00:14:22,080 undefined 162 00:14:22,189 --> 00:14:25,054 undefined undefined 163 00:14:25,157 --> 00:14:27,420 undefined 164 00:14:27,524 --> 00:14:29,183 undefined undefined 165 00:14:29,291 --> 00:14:31,280 undefined 166 00:14:31,392 --> 00:14:33,584 undefined undefined 167 00:14:33,691 --> 00:14:35,351 undefined 168 00:14:35,459 --> 00:14:36,685 undefined 169 00:14:36,793 --> 00:14:38,816 undefined undefined 170 00:14:38,925 --> 00:14:41,653 undefined 171 00:16:21,611 --> 00:16:27,239 undefined undefined 172 00:17:26,025 --> 00:17:29,480 undefined undefined 173 00:17:31,258 --> 00:17:32,521 undefined 174 00:17:32,626 --> 00:17:35,057 undefined 175 00:17:41,295 --> 00:17:43,386 undefined 176 00:17:43,495 --> 00:17:47,223 undefined undefined 177 00:17:47,328 --> 00:17:51,523 undefined undefined 178 00:17:52,297 --> 00:17:54,593 undefined 179 00:17:54,697 --> 00:17:57,960 undefined undefined 180 00:17:58,065 --> 00:17:59,530 undefined undefined 181 00:17:59,631 --> 00:18:02,063 undefined undefined 182 00:18:02,165 --> 00:18:04,655 undefined 183 00:18:22,970 --> 00:18:25,869 undefined undefined 184 00:18:25,971 --> 00:18:27,368 undefined 185 00:18:27,470 --> 00:18:29,026 undefined 186 00:18:30,039 --> 00:18:31,026 undefined 187 00:18:33,872 --> 00:18:36,633 undefined 188 00:18:53,509 --> 00:18:54,770 undefined 189 00:18:54,876 --> 00:18:56,739 undefined undefined 190 00:19:03,911 --> 00:19:04,934 undefined 191 00:19:05,044 --> 00:19:06,067 undefined 192 00:19:06,178 --> 00:19:09,837 undefined 193 00:19:09,945 --> 00:19:13,776 undefined undefined 194 00:19:13,879 --> 00:19:15,073 undefined 195 00:19:16,347 --> 00:19:17,835 undefined 196 00:19:17,947 --> 00:19:19,743 undefined 197 00:19:19,848 --> 00:19:23,008 undefined undefined 198 00:19:23,114 --> 00:19:27,480 undefined undefined 199 00:19:48,286 --> 00:19:49,411 undefined 200 00:19:51,053 --> 00:19:53,645 undefined undefined 201 00:19:53,754 --> 00:19:55,811 undefined undefined 202 00:19:56,855 --> 00:20:01,844 undefined 203 00:20:04,089 --> 00:20:06,180 undefined 204 00:20:06,289 --> 00:20:08,483 undefined undefined 205 00:20:10,024 --> 00:20:12,286 undefined undefined 206 00:20:13,557 --> 00:20:14,921 undefined 207 00:20:17,593 --> 00:20:18,718 undefined 208 00:20:18,825 --> 00:20:22,849 undefined 209 00:20:26,393 --> 00:20:29,918 undefined 210 00:20:30,027 --> 00:20:31,356 undefined 211 00:20:34,863 --> 00:20:36,453 undefined 212 00:20:45,397 --> 00:20:45,953 undefined 213 00:20:46,065 --> 00:20:47,927 undefined 214 00:20:48,031 --> 00:20:50,862 undefined undefined 215 00:20:52,598 --> 00:20:53,895 undefined 216 00:21:27,372 --> 00:21:28,497 undefined 217 00:21:39,474 --> 00:21:41,134 undefined 218 00:21:41,242 --> 00:21:43,141 undefined 219 00:21:49,142 --> 00:21:50,336 undefined 220 00:21:50,444 --> 00:21:53,500 undefined undefined 221 00:21:53,611 --> 00:21:55,736 undefined undefined 222 00:21:57,278 --> 00:21:58,072 undefined 223 00:21:58,178 --> 00:21:59,269 undefined 224 00:21:59,379 --> 00:22:00,675 undefined 225 00:22:09,047 --> 00:22:10,307 undefined 226 00:22:11,414 --> 00:22:13,346 undefined 227 00:22:13,448 --> 00:22:15,074 undefined undefined 228 00:22:15,182 --> 00:22:16,977 undefined 229 00:22:27,751 --> 00:22:29,240 undefined 230 00:22:36,152 --> 00:22:37,243 undefined 231 00:22:39,286 --> 00:22:41,809 undefined undefined 232 00:22:41,920 --> 00:22:43,180 undefined 233 00:22:43,287 --> 00:22:45,446 undefined undefined 234 00:22:45,554 --> 00:22:48,350 undefined 235 00:22:48,456 --> 00:22:51,319 undefined undefined 236 00:22:57,257 --> 00:23:00,223 undefined 237 00:23:01,690 --> 00:23:02,951 undefined 238 00:23:04,325 --> 00:23:07,450 undefined undefined 239 00:23:07,558 --> 00:23:09,457 undefined 240 00:23:11,192 --> 00:23:13,455 undefined 241 00:23:14,627 --> 00:23:16,616 undefined 242 00:23:18,027 --> 00:23:19,254 undefined 243 00:23:19,360 --> 00:23:21,759 undefined 244 00:23:21,861 --> 00:23:24,020 undefined 245 00:23:25,029 --> 00:23:28,291 undefined undefined 246 00:23:28,395 --> 00:23:29,794 undefined 247 00:23:31,529 --> 00:23:34,690 undefined undefined 248 00:23:37,964 --> 00:23:41,920 undefined undefined 249 00:23:42,032 --> 00:23:43,089 undefined 250 00:23:43,198 --> 00:23:45,427 undefined 251 00:23:45,533 --> 00:23:47,964 undefined 252 00:23:48,066 --> 00:23:50,033 undefined 253 00:23:50,134 --> 00:23:51,598 undefined 254 00:23:51,699 --> 00:23:54,598 undefined 255 00:23:54,700 --> 00:23:57,861 undefined 256 00:23:58,668 --> 00:24:02,602 undefined undefined 257 00:24:02,703 --> 00:24:06,260 undefined 258 00:24:10,037 --> 00:24:12,004 undefined 259 00:25:15,584 --> 00:25:17,550 undefined 260 00:25:17,651 --> 00:25:18,947 undefined 261 00:25:20,418 --> 00:25:22,747 undefined 262 00:25:22,851 --> 00:25:25,647 undefined undefined 263 00:25:25,752 --> 00:25:28,117 undefined 264 00:25:28,220 --> 00:25:29,913 undefined undefined 265 00:25:30,020 --> 00:25:31,679 undefined 266 00:25:31,787 --> 00:25:34,514 undefined undefined 267 00:25:34,620 --> 00:25:36,779 undefined 268 00:25:36,888 --> 00:25:38,477 undefined undefined 269 00:25:38,588 --> 00:25:41,679 undefined undefined 270 00:25:41,789 --> 00:25:42,879 undefined 271 00:25:42,988 --> 00:25:44,580 undefined 272 00:25:47,089 --> 00:25:50,419 undefined undefined 273 00:25:50,523 --> 00:25:51,853 undefined 274 00:26:01,626 --> 00:26:03,114 undefined 275 00:26:10,260 --> 00:26:11,851 undefined 276 00:26:12,727 --> 00:26:14,626 undefined 277 00:26:18,129 --> 00:26:19,389 undefined 278 00:26:39,867 --> 00:26:40,991 undefined 279 00:26:41,099 --> 00:26:43,464 undefined 280 00:26:45,400 --> 00:26:46,594 undefined 281 00:27:03,904 --> 00:27:05,665 undefined undefined 282 00:27:05,772 --> 00:27:07,136 undefined 283 00:27:07,238 --> 00:27:08,296 undefined 284 00:27:21,574 --> 00:27:25,029 undefined 285 00:27:27,543 --> 00:27:30,236 undefined 286 00:27:30,343 --> 00:27:33,332 undefined undefined 287 00:27:33,443 --> 00:27:34,967 undefined 288 00:27:35,077 --> 00:27:38,702 undefined undefined 289 00:27:38,811 --> 00:27:40,437 undefined undefined 290 00:27:40,545 --> 00:27:42,636 undefined 291 00:27:42,744 --> 00:27:45,735 undefined undefined 292 00:27:45,845 --> 00:27:48,335 undefined 293 00:27:48,446 --> 00:27:50,935 undefined undefined 294 00:27:52,714 --> 00:27:55,180 undefined undefined 295 00:27:55,281 --> 00:27:57,077 undefined undefined 296 00:27:57,182 --> 00:27:58,704 undefined undefined 297 00:27:58,814 --> 00:28:00,644 undefined undefined 298 00:28:00,749 --> 00:28:03,010 undefined 299 00:28:04,850 --> 00:28:08,078 undefined undefined 300 00:28:08,184 --> 00:28:09,740 undefined 301 00:28:09,850 --> 00:28:11,509 undefined undefined 302 00:28:11,618 --> 00:28:13,107 undefined 303 00:28:13,218 --> 00:28:15,809 undefined undefined 304 00:28:19,619 --> 00:28:23,018 undefined undefined 305 00:28:23,119 --> 00:28:25,052 undefined undefined 306 00:28:25,154 --> 00:28:28,519 undefined undefined 307 00:28:34,089 --> 00:28:35,146 undefined 308 00:28:38,289 --> 00:28:39,687 undefined 309 00:28:42,090 --> 00:28:43,681 undefined 310 00:29:02,294 --> 00:29:07,626 undefined 311 00:29:07,729 --> 00:29:10,025 undefined undefined 312 00:29:10,129 --> 00:29:11,389 undefined 313 00:29:11,496 --> 00:29:13,655 undefined 314 00:29:13,763 --> 00:29:16,627 undefined 315 00:29:16,730 --> 00:29:19,697 undefined undefined 316 00:29:19,798 --> 00:29:24,026 undefined undefined 317 00:29:24,131 --> 00:29:25,290 undefined 318 00:29:25,398 --> 00:29:26,659 undefined 319 00:29:26,766 --> 00:29:30,960 undefined undefined 320 00:29:31,067 --> 00:29:32,294 undefined 321 00:29:32,399 --> 00:29:35,798 undefined undefined 322 00:29:35,901 --> 00:29:39,561 undefined undefined 323 00:29:39,668 --> 00:29:41,497 undefined 324 00:29:41,601 --> 00:29:43,534 undefined 325 00:29:47,370 --> 00:29:50,131 undefined undefined 326 00:29:50,236 --> 00:29:53,794 undefined undefined 327 00:29:59,771 --> 00:30:03,171 undefined undefined 328 00:30:05,074 --> 00:30:07,040 undefined 329 00:30:07,140 --> 00:30:08,765 undefined 330 00:30:08,874 --> 00:30:11,999 undefined undefined 331 00:30:12,108 --> 00:30:15,938 undefined undefined 332 00:30:16,042 --> 00:30:17,940 undefined 333 00:30:18,042 --> 00:30:20,600 undefined undefined 334 00:30:20,709 --> 00:30:23,040 undefined 335 00:30:24,410 --> 00:30:26,968 undefined undefined 336 00:30:27,077 --> 00:30:29,908 undefined undefined 337 00:30:32,179 --> 00:30:33,804 undefined undefined 338 00:30:33,912 --> 00:30:35,310 undefined 339 00:30:35,413 --> 00:30:36,378 undefined undefined 340 00:30:36,479 --> 00:30:38,036 undefined undefined 341 00:30:38,145 --> 00:30:41,840 undefined undefined 342 00:30:41,946 --> 00:30:44,505 undefined undefined 343 00:30:44,614 --> 00:30:46,807 undefined undefined 344 00:30:46,914 --> 00:30:49,972 undefined 345 00:30:50,082 --> 00:30:53,481 undefined 346 00:30:53,583 --> 00:30:55,310 undefined 347 00:30:57,883 --> 00:31:00,441 undefined undefined 348 00:32:16,032 --> 00:32:17,055 undefined 349 00:32:18,200 --> 00:32:19,187 undefined 350 00:32:19,300 --> 00:32:20,027 undefined 351 00:32:20,132 --> 00:32:23,657 undefined undefined 352 00:32:23,767 --> 00:32:26,063 undefined undefined 353 00:32:26,168 --> 00:32:28,826 undefined undefined 354 00:32:28,935 --> 00:32:31,730 undefined undefined 355 00:32:44,170 --> 00:32:45,932 undefined 356 00:32:51,306 --> 00:32:55,330 undefined undefined 357 00:33:43,548 --> 00:33:46,071 undefined 358 00:33:46,183 --> 00:33:47,647 undefined 359 00:33:47,749 --> 00:33:49,808 undefined 360 00:33:49,916 --> 00:33:50,813 undefined 361 00:33:50,916 --> 00:33:51,780 undefined 362 00:33:51,884 --> 00:33:54,009 undefined undefined 363 00:33:54,118 --> 00:33:56,585 undefined undefined 364 00:33:56,685 --> 00:33:58,151 undefined undefined 365 00:33:58,252 --> 00:33:59,183 undefined 366 00:33:59,285 --> 00:34:01,252 undefined 367 00:34:01,353 --> 00:34:03,580 undefined 368 00:34:03,686 --> 00:34:04,583 undefined 369 00:34:04,687 --> 00:34:08,120 undefined 370 00:34:08,221 --> 00:34:10,949 undefined 371 00:34:13,988 --> 00:34:16,352 undefined 372 00:34:17,223 --> 00:34:19,189 undefined 373 00:34:19,289 --> 00:34:23,120 undefined 374 00:34:23,224 --> 00:34:26,156 undefined undefined 375 00:34:26,257 --> 00:34:27,587 undefined 376 00:34:29,359 --> 00:34:31,324 undefined 377 00:34:45,328 --> 00:34:47,090 undefined 378 00:34:49,062 --> 00:34:49,858 undefined undefined 379 00:34:49,963 --> 00:34:51,394 undefined undefined 380 00:34:51,496 --> 00:34:53,860 undefined 381 00:34:53,963 --> 00:34:56,225 undefined undefined 382 00:34:56,330 --> 00:34:59,456 undefined undefined 383 00:34:59,563 --> 00:35:02,429 undefined undefined 384 00:35:02,531 --> 00:35:04,498 undefined undefined 385 00:35:04,599 --> 00:35:06,121 undefined 386 00:35:06,232 --> 00:35:08,596 undefined 387 00:35:09,632 --> 00:35:10,724 undefined 388 00:35:10,833 --> 00:35:11,799 undefined 389 00:35:14,667 --> 00:35:15,962 undefined 390 00:35:17,633 --> 00:35:20,362 undefined 391 00:35:21,934 --> 00:35:22,730 undefined 392 00:35:22,836 --> 00:35:23,892 undefined 393 00:35:24,002 --> 00:35:27,367 undefined undefined 394 00:35:28,936 --> 00:35:30,231 undefined 395 00:35:32,603 --> 00:35:36,060 undefined undefined 396 00:35:36,171 --> 00:35:39,332 undefined undefined 397 00:35:42,471 --> 00:35:45,961 undefined undefined 398 00:35:46,072 --> 00:35:47,937 undefined 399 00:35:48,041 --> 00:35:51,201 undefined undefined 400 00:35:51,307 --> 00:35:54,296 undefined undefined 401 00:35:54,408 --> 00:35:55,965 undefined 402 00:35:56,076 --> 00:35:59,268 undefined 403 00:35:59,375 --> 00:36:02,364 undefined undefined 404 00:36:03,242 --> 00:36:04,301 undefined 405 00:36:04,410 --> 00:36:05,502 undefined 406 00:36:05,610 --> 00:36:07,270 undefined 407 00:36:07,376 --> 00:36:10,809 undefined undefined 408 00:36:10,910 --> 00:36:12,468 undefined undefined 409 00:36:20,846 --> 00:36:22,937 undefined undefined 410 00:36:25,480 --> 00:36:26,446 undefined 411 00:36:28,381 --> 00:36:29,903 undefined 412 00:36:30,015 --> 00:36:31,503 undefined 413 00:36:31,615 --> 00:36:33,310 undefined undefined 414 00:36:33,416 --> 00:36:34,904 undefined 415 00:36:35,848 --> 00:36:36,838 undefined 416 00:36:38,084 --> 00:36:39,844 undefined 417 00:36:40,584 --> 00:36:41,515 undefined 418 00:36:41,617 --> 00:36:44,311 undefined undefined 419 00:36:49,752 --> 00:36:50,377 undefined 420 00:36:50,485 --> 00:36:52,815 undefined undefined 421 00:36:52,919 --> 00:36:55,250 undefined 422 00:36:56,019 --> 00:36:58,146 undefined 423 00:37:00,187 --> 00:37:01,381 undefined 424 00:37:01,487 --> 00:37:03,510 undefined 425 00:38:41,740 --> 00:38:42,729 undefined 426 00:38:42,840 --> 00:38:44,932 undefined undefined 427 00:38:45,041 --> 00:38:47,132 undefined undefined 428 00:38:53,942 --> 00:38:55,067 undefined 429 00:38:55,177 --> 00:38:55,973 undefined 430 00:38:56,078 --> 00:38:59,339 undefined undefined 431 00:39:06,678 --> 00:39:07,735 undefined 432 00:39:07,845 --> 00:39:09,176 undefined 433 00:39:09,280 --> 00:39:11,643 undefined 434 00:39:11,746 --> 00:39:13,474 undefined undefined 435 00:39:13,580 --> 00:39:15,569 undefined 436 00:39:20,549 --> 00:39:22,208 undefined 437 00:39:23,248 --> 00:39:25,305 undefined 438 00:39:26,483 --> 00:39:27,914 undefined 439 00:39:28,016 --> 00:39:30,210 undefined undefined 440 00:39:30,317 --> 00:39:31,543 undefined 441 00:39:32,817 --> 00:39:34,374 undefined 442 00:40:03,290 --> 00:40:04,880 undefined undefined 443 00:40:06,257 --> 00:40:07,348 undefined 444 00:40:07,457 --> 00:40:11,652 undefined undefined 445 00:40:17,525 --> 00:40:20,788 undefined undefined 446 00:40:23,094 --> 00:40:24,424 undefined 447 00:40:25,827 --> 00:40:30,352 undefined undefined 448 00:40:30,463 --> 00:40:33,293 undefined undefined 449 00:40:34,295 --> 00:40:35,626 undefined undefined 450 00:40:35,730 --> 00:40:37,786 undefined 451 00:40:37,896 --> 00:40:41,488 undefined undefined 452 00:40:43,964 --> 00:40:46,955 undefined 453 00:40:50,532 --> 00:40:51,726 undefined 454 00:40:51,833 --> 00:40:54,094 undefined 455 00:40:54,866 --> 00:40:55,697 undefined 456 00:40:56,633 --> 00:40:59,657 undefined undefined 457 00:40:59,767 --> 00:41:02,757 undefined undefined 458 00:41:02,868 --> 00:41:06,801 undefined undefined 459 00:41:06,901 --> 00:41:08,993 undefined 460 00:41:09,103 --> 00:41:10,000 undefined 461 00:41:10,103 --> 00:41:11,967 undefined undefined 462 00:41:12,070 --> 00:41:13,229 undefined 463 00:41:13,336 --> 00:41:15,667 undefined undefined 464 00:41:15,771 --> 00:41:17,067 undefined 465 00:41:17,171 --> 00:41:19,603 undefined 466 00:41:19,705 --> 00:41:21,330 undefined 467 00:41:23,604 --> 00:41:27,232 undefined undefined 468 00:41:28,940 --> 00:41:31,303 undefined 469 00:42:36,919 --> 00:42:38,249 undefined 470 00:42:38,354 --> 00:42:41,285 undefined 471 00:42:41,386 --> 00:42:43,717 undefined undefined 472 00:42:43,820 --> 00:42:48,015 undefined undefined 473 00:42:48,123 --> 00:42:49,884 undefined 474 00:42:49,989 --> 00:42:51,853 undefined 475 00:42:51,956 --> 00:42:53,650 undefined 476 00:42:53,755 --> 00:42:55,120 undefined 477 00:42:55,224 --> 00:42:57,212 undefined undefined 478 00:42:57,324 --> 00:43:00,052 undefined undefined 479 00:43:00,157 --> 00:43:01,521 undefined undefined 480 00:43:01,624 --> 00:43:04,853 undefined undefined 481 00:43:04,958 --> 00:43:07,653 undefined 482 00:43:08,459 --> 00:43:09,981 undefined 483 00:43:33,531 --> 00:43:36,020 undefined undefined 484 00:44:11,604 --> 00:44:12,935 undefined 485 00:44:13,039 --> 00:44:15,402 undefined 486 00:44:15,505 --> 00:44:18,064 undefined undefined 487 00:44:18,173 --> 00:44:19,763 undefined 488 00:44:19,873 --> 00:44:22,636 undefined undefined 489 00:44:22,740 --> 00:44:24,969 undefined 490 00:44:25,074 --> 00:44:28,199 undefined undefined 491 00:44:28,309 --> 00:44:29,706 undefined undefined 492 00:44:29,809 --> 00:44:32,206 undefined 493 00:44:33,976 --> 00:44:35,203 undefined 494 00:44:35,309 --> 00:44:37,708 undefined 495 00:44:48,179 --> 00:44:49,644 undefined 496 00:44:49,745 --> 00:44:51,473 undefined 497 00:45:37,054 --> 00:45:38,487 undefined 498 00:45:38,588 --> 00:45:40,781 undefined undefined 499 00:45:41,989 --> 00:45:44,286 undefined undefined 500 00:45:47,824 --> 00:45:49,618 undefined 501 00:45:51,324 --> 00:45:54,017 undefined undefined 502 00:45:58,759 --> 00:46:00,952 undefined undefined 503 00:46:11,263 --> 00:46:12,852 undefined undefined 504 00:46:14,163 --> 00:46:20,619 undefined undefined 505 00:47:02,905 --> 00:47:05,168 undefined 506 00:47:05,273 --> 00:47:06,898 undefined 507 00:47:07,705 --> 00:47:10,002 undefined 508 00:47:10,873 --> 00:47:13,634 undefined undefined 509 00:47:22,875 --> 00:47:23,772 undefined 510 00:47:23,875 --> 00:47:27,036 undefined undefined 511 00:47:27,143 --> 00:47:31,337 undefined 512 00:47:35,411 --> 00:47:37,344 undefined 513 00:47:37,445 --> 00:47:40,672 undefined undefined 514 00:47:42,445 --> 00:47:46,469 undefined undefined 515 00:47:47,480 --> 00:47:48,878 undefined 516 00:48:02,817 --> 00:48:06,147 undefined undefined 517 00:48:06,251 --> 00:48:09,705 undefined 518 00:48:11,718 --> 00:48:12,945 undefined 519 00:48:15,452 --> 00:48:16,611 undefined 520 00:48:20,086 --> 00:48:21,278 undefined 521 00:48:22,820 --> 00:48:25,809 undefined undefined 522 00:48:28,488 --> 00:48:30,182 undefined undefined 523 00:48:31,222 --> 00:48:32,553 undefined 524 00:48:34,690 --> 00:48:36,553 undefined undefined 525 00:48:54,394 --> 00:48:58,486 undefined 526 00:48:58,594 --> 00:49:00,787 undefined 527 00:49:07,564 --> 00:49:09,689 undefined 528 00:49:17,331 --> 00:49:18,820 undefined 529 00:49:19,766 --> 00:49:21,526 undefined undefined 530 00:49:21,632 --> 00:49:22,859 undefined 531 00:49:22,965 --> 00:49:24,398 undefined 532 00:49:40,769 --> 00:49:45,964 undefined undefined 533 00:49:46,071 --> 00:49:48,764 undefined 534 00:49:48,872 --> 00:49:54,736 undefined undefined 535 00:49:54,837 --> 00:49:59,771 undefined undefined 536 00:49:59,873 --> 00:50:04,169 undefined undefined 537 00:50:04,273 --> 00:50:07,263 undefined 538 00:50:07,374 --> 00:50:09,840 undefined undefined 539 00:50:20,943 --> 00:50:21,875 undefined 540 00:50:21,977 --> 00:50:23,705 undefined undefined 541 00:50:27,345 --> 00:50:30,437 undefined 542 00:50:30,545 --> 00:50:31,806 undefined 543 00:50:31,912 --> 00:50:33,469 undefined undefined 544 00:50:33,581 --> 00:50:36,671 undefined undefined 545 00:50:36,780 --> 00:50:38,041 undefined 546 00:50:38,147 --> 00:50:39,669 undefined 547 00:50:39,781 --> 00:50:42,407 undefined 548 00:50:43,682 --> 00:50:48,614 undefined undefined 549 00:50:48,715 --> 00:50:53,512 Ikusiko dugu zer egin dezakeen gure parrokiako gazteentzat. 550 00:50:53,616 --> 00:50:55,549 Andereñoa, axola zaizu poltsa irekitzen, mesedez? 551 00:50:55,650 --> 00:50:57,241 Zer? 552 00:50:57,350 --> 00:51:00,147 Esan dudana entzun duzu. Ireki zure poltsa! 553 00:51:01,018 --> 00:51:03,246 Baina itxaron minutu bat. Ezagutzen dut andre hau. Nire laguna da. 554 00:51:03,352 --> 00:51:06,944 Ireki zure poltsa besterik ez eta guztia agertuko da. 555 00:51:07,053 --> 00:51:09,951 Bene, gure adiskidetasunaren izenean eta biok partekatzen dugun fedea, 556 00:51:10,053 --> 00:51:14,885 Ezin diot lagunari utzi... Joana... 557 00:51:14,988 --> 00:51:16,886 hola umiliatzea. 558 00:51:19,488 --> 00:51:22,511 Zu zarenez, Cesar. 559 00:51:22,622 --> 00:51:25,020 Orduan, ados. Oker egon behar dut. 560 00:51:25,122 --> 00:51:26,713 Eskerrik asko, Bene. 561 00:51:26,823 --> 00:51:28,881 Ez al dago nahi duzun ezer, andrea? 562 00:51:30,057 --> 00:51:31,819 Hemen ez dago ezer Beharbada nahi nuke. 563 00:51:36,626 --> 00:51:39,058 Inoiz ez egin horrelakorik berriro! Entzuten al duzu? 564 00:51:39,992 --> 00:51:41,288 Egin behar zenuen guztia galdetzea zen. 565 00:51:41,392 --> 00:51:44,450 Ikusten duzu? Janaria erosi nuen sobratutako diruarekin 566 00:51:44,560 --> 00:51:47,890 eta nahikoa ere bazegoen beste gauza batzuetarako. 567 00:51:48,795 --> 00:51:50,817 Beraz, zeri begira zaude? Ez zenuen diru gehiagorik. 568 00:51:50,927 --> 00:51:54,485 apur bat geratzen zitzaidan... Tira! Jan! 569 00:51:54,596 --> 00:51:55,687 Gezurra ari zara. 570 00:51:56,596 --> 00:51:57,425 Zer esan nahi duzu? 571 00:51:57,529 --> 00:52:00,519 Ez duzu ezer erosi eta gainean, gehiago lapurtu zenuen. 572 00:52:00,630 --> 00:52:03,221 Errespetu pixka bat erakusten duzu, gazte! Zure ama izan naiteke. 573 00:52:03,330 --> 00:52:04,956 Nire amak ez zituen gauzak lapurtuko zuk egiten duzun bezala. 574 00:52:05,065 --> 00:52:07,257 Eta ez zen mozkortu zuk ere egiten duzun bezala. 575 00:52:08,031 --> 00:52:10,963 Arrazoia duzu. Zure aita izan zen hori egin zuena. 576 00:52:11,065 --> 00:52:12,895 Ez. Gure etxea eraiki zuen dena berez. 577 00:52:12,999 --> 00:52:14,965 Egurrarekin edozer egin dezake. 578 00:52:15,066 --> 00:52:15,895 Bai. 579 00:52:16,000 --> 00:52:17,932 Mozkor bat da, mozkor bat. 580 00:52:18,033 --> 00:52:19,623 Badakizu zer esan nahi duen horrek, mozkor bat. 581 00:52:19,733 --> 00:52:23,496 Hori gezurra! Itsusia eta dezeltua zara! 582 00:52:23,600 --> 00:52:24,863 Horregatik ez da inor zurekin ezkonduko! 583 00:52:24,968 --> 00:52:27,128 Gizon baten antza duzu. Ezpainetako pintalarik ere ez duzu erabiltzen. 584 00:52:27,235 --> 00:52:28,667 Irene ez da itsusia... 585 00:52:29,603 --> 00:52:32,729 Erabiltzen duen makillaje guztiarekin ere, bera ere ez zen inoiz ezkondu. 586 00:52:38,604 --> 00:52:40,230 Mortadela da lapurtzeko gauzarik onena. 587 00:52:40,337 --> 00:52:42,463 Gorroto dut mortadela. 588 00:52:52,206 --> 00:52:53,503 Batzuk nahi dituzu? 589 00:52:53,607 --> 00:52:58,667 Eskerrik asko. Barkamena eskatu nahi nuke dendan izandako gertakariagatik. 590 00:52:58,774 --> 00:53:03,036 Andereñoa? Dora, Joana nahiko gustatzen zaidan arren. 591 00:53:03,075 --> 00:53:05,735 Dora. Batzuk nahi dituzu? 592 00:53:05,843 --> 00:53:10,105 Bene pertsona atsegina da, baina bai mesfidati samarra batzuetan. 593 00:53:19,012 --> 00:53:22,274 Hemengo honek izan nahi du kamioi gidari bat. 594 00:53:23,879 --> 00:53:26,141 Beraz, hobe duzu ohitzea kare-karga oso bat. 595 00:53:27,280 --> 00:53:30,406 Kamioi bat uste duzu hau merkea da? 596 00:53:30,514 --> 00:53:35,209 Hau txikia da. Handi handi horietako bat nahi dut. 597 00:53:37,948 --> 00:53:40,575 Utzi ahal zeniokeela uste al duzu gurpila pixka bat hartu? 598 00:53:44,383 --> 00:53:45,576 Etorri hona. Eseri hemen. 599 00:53:47,384 --> 00:53:49,440 Kontuz, ez zapaldu azeleragailua. 600 00:54:26,324 --> 00:54:28,086 Hotza egiten du basamortuan. 601 00:54:28,192 --> 00:54:29,886 Dora! 602 00:54:29,992 --> 00:54:31,459 Segundo bat besterik ez. 603 00:54:33,792 --> 00:54:34,985 Nongoa zara? 604 00:54:35,093 --> 00:54:37,719 Victoria da Conquistakoa naiz. 605 00:54:38,560 --> 00:54:43,653 Aspaldi alde egin nuen han. Errepidean nagoenetik, 606 00:54:43,762 --> 00:54:46,284 Aldatu behar naizela uste dut hamar bat aldiz. 607 00:54:46,396 --> 00:54:48,362 Okerrena da 608 00:54:48,463 --> 00:54:51,520 ezagutzen dituzun pertsona guztiak eta sekula ez ikusi. 609 00:54:51,630 --> 00:54:54,529 Zu bi bezala, adibidez. Lagun bihurtu gara, 610 00:54:54,630 --> 00:54:55,288 baina litekeena da hori 611 00:54:55,397 --> 00:54:57,556 ez dugu inoiz begirik jarriko elkarren gainean berriz. 612 00:54:59,864 --> 00:55:02,922 Ez dugu bata bestea galdu behar. 613 00:55:04,766 --> 00:55:09,722 Dora. Hotza daukat. 614 00:55:11,034 --> 00:55:12,500 Hantxe egongo naiz. 615 00:55:17,369 --> 00:55:18,562 Barkatu. 616 00:56:04,510 --> 00:56:06,875 Bi neskalagun nituen Rion. 617 00:56:11,412 --> 00:56:12,810 Ba al zenekien Rion, 618 00:56:12,912 --> 00:56:15,878 emakume guztiek sexu harremanak dituzte ezkondu baino lehen? 619 00:56:17,279 --> 00:56:18,769 Denak. 620 00:56:31,850 --> 00:56:32,746 Zer izango da? 621 00:56:32,850 --> 00:56:35,180 ezer ez, konpainia egingo dizugu, Cesar. 622 00:56:35,284 --> 00:56:38,717 Inola ere ez. Nire gonbidatuak zarete. 623 00:56:38,817 --> 00:56:42,214 Hiru otordu, mesedez. Eta ura niretzat. 624 00:56:42,317 --> 00:56:43,250 Zuk zer? 625 00:56:43,352 --> 00:56:44,442 Garagardo bat. 626 00:56:46,052 --> 00:56:47,109 Eta zure semea? 627 00:56:50,920 --> 00:56:52,216 Koke bat. 628 00:56:58,221 --> 00:56:59,482 Zer egiten duzu bizimodua, Dora? 629 00:57:00,489 --> 00:57:02,114 Irakaslea izan nintzen. 630 00:57:02,921 --> 00:57:05,183 Ez, gutun-idazlea da. 631 00:57:05,290 --> 00:57:08,723 Dirua irabazten du gutunak idazten idazten ez dakitenei. 632 00:57:08,823 --> 00:57:12,153 Erretiratu nintzenean, 633 00:57:12,258 --> 00:57:16,451 Horretan hasi nintzen muturrak betetzeko. 634 00:57:19,158 --> 00:57:20,419 Ez zaizu gustatzen mahai-futbolean jolasten? 635 00:57:20,525 --> 00:57:22,082 Joan eta jolastu! 636 00:57:25,293 --> 00:57:27,920 Tira! Joan! 637 00:57:42,663 --> 00:57:43,924 Ez, ez. 638 00:57:44,030 --> 00:57:49,397 Ez dut edaten. Ikusten duzu, ebanjelista naiz. 639 00:57:53,831 --> 00:57:56,457 Ziur nago BERAK ez duela begiratuko. 640 00:58:16,402 --> 00:58:17,926 Hori jakin dezazun nahi nuen... 641 00:58:20,404 --> 00:58:22,893 Pozten naiz autobusa galdu izanaz... 642 00:58:24,204 --> 00:58:25,636 oso pozik. 643 00:58:51,943 --> 00:58:55,398 Momentu bat besterik ez. Berehala itzuliko naiz. 644 00:59:33,917 --> 00:59:35,748 Uste al duzu agian maileguan zure ezpaina? 645 00:59:35,852 --> 00:59:38,113 Eskegi ezazu. Dena den, ez da asko geratzen. 646 00:59:38,218 --> 00:59:39,844 Eskerrik asko. 647 01:00:43,931 --> 01:00:45,330 Zergatik utzi zuen Cesarrek? 648 01:00:48,465 --> 01:00:51,490 Ez al dakizu jada erantzuna galdera horri? 649 01:00:54,767 --> 01:00:58,859 Beldurtu egin zen. Pentsa bat da, ezta? 650 01:01:00,834 --> 01:01:04,097 Ez, ez da, Jesus. 651 01:01:04,202 --> 01:01:05,930 Zerbait esan dezaket? 652 01:01:07,203 --> 01:01:11,568 Itxura ona zenuen ezpainetako pintala gainean. 653 01:01:14,482 --> 01:01:17,242 Kamioia. Etorri... 654 01:01:20,248 --> 01:01:21,942 Arratsalde on. 655 01:01:22,049 --> 01:01:24,072 Kasualitatez Bom Jesusengana joatea? 656 01:01:24,183 --> 01:01:25,273 Bai. 657 01:01:25,383 --> 01:01:28,838 Urrun dago. Buru bakoitzeko 10 dolar izango dira. 658 01:01:35,352 --> 01:01:53,518 (Abestu) 659 01:02:17,993 --> 01:02:19,459 Amak irakatsi zidan. 660 01:02:29,462 --> 01:02:30,428 Batzuk nahi dituzu? 661 01:02:31,262 --> 01:02:33,319 Ez, eskerrik asko. Bai, mesedez. 662 01:02:33,430 --> 01:02:36,555 Ondo! Hazten ari den mutila da. Eta zenbat uzta ikusi dituzu? 663 01:02:36,664 --> 01:02:37,459 Bederatzi. 664 01:02:37,564 --> 01:02:41,156 Zure adina nuenean, jango nuen idi oso bat. Ondo ibili. 665 01:02:43,331 --> 01:02:44,161 Izan batzuk. Ona da. 666 01:02:44,265 --> 01:02:46,787 Ez, eskerrik asko, zuri, Jesus. Izango da hori jan baino lehen "uzta" batzuk. 667 01:02:46,899 --> 01:02:48,627 esaten dizut. 668 01:03:21,172 --> 01:03:22,468 Nire amak beti egiten zuen esaidazu hori, 669 01:03:22,573 --> 01:03:24,130 Egun batean, aitak erakutsiko zidan nolakoa zen desertua. 670 01:03:30,007 --> 01:03:31,996 Non uste duzu oraintxe dago? 671 01:03:38,042 --> 01:03:40,531 Ea galdetzen diot behar bezala lurperatu zuten. 672 01:03:44,476 --> 01:03:46,341 Tira. Zatoz nirekin. 673 01:04:12,615 --> 01:04:14,809 Jarri amaren zapia han. 674 01:05:07,860 --> 01:05:09,587 Nire aitaren etxera joango gara? 675 01:05:10,393 --> 01:05:13,758 Bai, gara. Pozik al zaude orain? 676 01:05:19,128 --> 01:05:20,617 Zer da kontua? 677 01:05:21,829 --> 01:05:24,193 Ez iezadazu esan amore eman duzula. 678 01:05:24,296 --> 01:05:27,751 Ez dut nahi hark ni ikustea honela, 679 01:05:27,863 --> 01:05:29,261 Eskale bat bezala. 680 01:05:30,064 --> 01:05:36,021 Gustatuko zaizu. Ez zaitez kezkatu. 681 01:05:36,132 --> 01:05:37,757 Arazoa da, gustatuko al zaizu? 682 01:05:37,865 --> 01:05:39,126 Dagoeneko egiten dut. 683 01:05:41,800 --> 01:05:44,393 Zure aita ez da imajinatzen duzuna zehazki. 684 01:05:44,500 --> 01:05:45,523 Ez da. 685 01:05:45,634 --> 01:05:47,827 Ez duzu ezagutzen. 686 01:05:47,933 --> 01:05:51,196 Berak bakarrik eraiki zuen gure etxea. Badaki egurra lantzen. 687 01:05:51,301 --> 01:05:52,893 Badakit, badakit. Ados. Laster egongo zara zure aita maitearekin 688 01:05:53,002 --> 01:05:54,433 eta dena ondo egongo da eta dandy. 689 01:05:55,735 --> 01:05:59,600 Uzteko eska nezake egon egun batzuk gurekin. 690 01:06:03,937 --> 01:06:05,995 Kasualitatez badakizu non dagoen hau? 691 01:06:20,807 --> 01:06:21,898 Korrika, Jesus! 692 01:06:55,915 --> 01:06:58,380 Ama, bisitariak ditugu. 693 01:07:02,749 --> 01:07:04,544 Ba al dago norbait? Bai. 694 01:07:05,682 --> 01:07:07,080 Arratsalde on. 695 01:07:08,216 --> 01:07:09,546 Hau da Jesusen etxea? 696 01:07:09,650 --> 01:07:12,548 Bai, hala da. Berarekin hitz egin nahi al duzu? 697 01:07:12,650 --> 01:07:14,844 Bai, bai. Etxean al dago? 698 01:07:14,951 --> 01:07:17,144 Ez, ez da. Baina berehala itzuliko da. 699 01:07:17,252 --> 01:07:19,242 Nahi baduzu itxaron dezakezu. 700 01:07:20,418 --> 01:07:21,385 Ahal badut... 701 01:07:22,820 --> 01:07:24,843 Kaixo. Hemen dago zure senarrarekin hitz egiteko 702 01:07:28,020 --> 01:07:29,509 Kafe pixka bat nahi duzu? 703 01:07:29,620 --> 01:07:31,644 Ez, eskerrik asko. 704 01:07:42,923 --> 01:07:45,856 Esango al didazu zer nahi duzun esan nire senarrari? 705 01:07:47,725 --> 01:07:51,282 Beldur naiz berarekin bakarrik hitz egin dezakedala. 706 01:08:29,933 --> 01:08:33,888 Zure lagunak izan dira zurekin hitz egiteko zain. 707 01:08:34,001 --> 01:08:35,899 Arratsalde on. 708 01:08:36,000 --> 01:08:38,466 Rio de Janeirotik etorri naiz 709 01:08:38,568 --> 01:08:43,024 eta negozio garrantzitsua daukat zurekin eztabaidatzeko. 710 01:08:44,068 --> 01:08:45,035 Oso ondo. 711 01:08:45,135 --> 01:08:47,727 Maria... Ama... barkatuko badiguzu, mesedez! 712 01:08:49,870 --> 01:08:51,597 Kanpora! Kanpora! Alde hemendik! Kanpora! 713 01:08:54,504 --> 01:08:55,628 Esan zure iritzia, andereñoa. 714 01:08:56,803 --> 01:08:58,498 Mutiko hau ekartzen dizut. 715 01:09:00,839 --> 01:09:01,964 Bere ama hil zen eta orain, 716 01:09:03,739 --> 01:09:05,968 pertsona bakarra zara du munduan. 717 01:09:08,607 --> 01:09:09,732 Eta zu zer zara berarentzat? 718 01:09:10,674 --> 01:09:11,833 Ezer ez. 719 01:09:15,109 --> 01:09:16,631 Orduan, zergatik ekarri duzu hona? 720 01:09:18,342 --> 01:09:21,035 Esan dezagun bere laguna naizela. 721 01:09:23,242 --> 01:09:24,300 Mutil ona al da? 722 01:09:28,610 --> 01:09:32,475 Bai, bera da. 723 01:09:37,579 --> 01:09:39,704 Hemengo gutun hau zuretzat da. 724 01:09:44,180 --> 01:09:45,736 Gizon okerra duzu. 725 01:09:45,847 --> 01:09:49,780 Jesse naiz. Gutun hau Jesusentzat da lehen hemen bizi zena. 726 01:09:49,881 --> 01:09:52,643 Utzidazu zerbait erakusten. 727 01:10:00,750 --> 01:10:03,616 Hemen. Hemen bizi da Jesus orain, 728 01:10:03,717 --> 01:10:05,013 behera Vila do Joaon. 729 01:10:05,118 --> 01:10:08,846 Etxe bat irabazi zuen errifle batean eta hau saldu. 730 01:10:08,951 --> 01:10:11,680 Dirua lortu zuenean, 731 01:10:11,786 --> 01:10:15,480 dena edan zuen izkinan dagoen tabernan. 732 01:10:46,593 --> 01:10:47,717 Kaixo! 733 01:10:47,825 --> 01:10:48,917 Irene! 734 01:10:49,693 --> 01:10:51,249 Kaixo, Dora! Dena ondo dago? 735 01:10:51,359 --> 01:10:53,826 Dirua bidali al duzu eskatu dizut? 736 01:10:53,927 --> 01:10:58,485 Dirua zure esku dago Bom Jesus da Lapa-n. 737 01:10:58,595 --> 01:11:00,494 Bom Jesus zer? 738 01:11:01,496 --> 01:11:02,791 Da Lapa... 739 01:11:18,033 --> 01:11:21,727 Ez nuen kamioirik aurkitu alde egiteko erromeria zoragarri honetatik. 740 01:11:21,833 --> 01:11:23,128 Nora goaz? 741 01:11:23,233 --> 01:11:25,427 Oinez ibiliko gara. Errepidean ibilaldi bat egiteko. 742 01:11:25,534 --> 01:11:27,465 Oinez? Bai. 743 01:11:27,566 --> 01:11:31,056 Ez dakit zer nezakeen egin dute hori merezi izateko. 744 01:11:32,234 --> 01:11:33,667 Zu zara nire zigorra. 745 01:11:33,769 --> 01:11:35,428 Gose naiz! 746 01:11:35,535 --> 01:11:36,432 Ai, benetan? 747 01:11:36,535 --> 01:11:39,900 Ez zaizu burutik pasa ere egiten ni ere izan naitekeela? 748 01:11:40,002 --> 01:11:41,127 Ez dago janari gehiago. 749 01:11:41,237 --> 01:11:42,897 Ez dago diru gehiago, jakin nahi baduzu. 750 01:11:43,003 --> 01:11:45,629 Dena desagertu da! Orain pozik zaude? 751 01:11:45,737 --> 01:11:47,794 Zer egingo dugu? 752 01:11:47,904 --> 01:11:51,565 Ez dakit. 753 01:11:52,339 --> 01:11:55,430 Baina badirudi oraindik egin behar dudala izan zure ardura. 754 01:11:55,539 --> 01:11:58,301 Zure aita eta zure ama ekarri zaitu mundura. 755 01:11:58,407 --> 01:11:59,997 Baina ez lukete izan behar! 756 01:12:00,106 --> 01:12:01,503 Orain hemen egon da Dora zaharra haurrari helduta utzi! 757 01:12:05,441 --> 01:12:08,271 Ai arraio! Jesus! Nora zoaz? 758 01:12:09,808 --> 01:12:11,172 Itzuli! 759 01:12:13,410 --> 01:12:16,377 Jesus, itzuli! 760 01:12:18,043 --> 01:12:19,135 Jesus. 761 01:12:21,344 --> 01:12:22,606 Jesus... 762 01:12:22,712 --> 01:12:26,644 Jesus! 763 01:12:31,413 --> 01:12:35,608 Jesus! 764 01:12:36,981 --> 01:12:39,141 Ai ene jainkoa! Jesus! 765 01:12:40,648 --> 01:12:44,137 Jesus! 766 01:12:48,983 --> 01:12:51,814 Eskerrik asko. 767 01:12:51,917 --> 01:12:55,850 Eskerrik asko, Jesus, 768 01:12:55,951 --> 01:12:57,973 Hemen nago, Jauna. erregutzen dizut. 769 01:12:58,085 --> 01:13:00,051 Bihotz osoz otoitz egiten ari naiz, nere arima osoz, Jesus. 770 01:13:00,152 --> 01:13:03,586 Frantziskotarra naiz nire bihotzaren hondoa. 771 01:13:03,687 --> 01:13:07,277 Ai, Jesus, bedeinkatu nire herria! Bedeinkatu nire erromesak! 772 01:13:07,387 --> 01:13:09,818 Barka nazazu Jauna, izan ere, bekataria naiz. 773 01:13:09,920 --> 01:13:12,479 Kristoren odolagatik, 774 01:13:12,587 --> 01:13:13,712 Begira entzun behar ditudan zailtasunak! 775 01:13:13,821 --> 01:13:19,220 Erre ezazu, Jauna! Erre Jauna! 776 01:13:19,322 --> 01:13:24,154 Utzi dezagun gaiztakeria eta utzi argia sartzen. 777 01:14:53,106 --> 01:14:54,369 Jesus! 778 01:16:08,522 --> 01:16:12,046 Hemengo merkataritza hau. 779 01:16:12,156 --> 01:16:14,781 Ero honen azoka deabruaren azoka da 780 01:16:14,889 --> 01:16:17,356 eta tenpluko merkatariak. 781 01:16:17,458 --> 01:16:20,049 Hau Satanasen inauteriak dira. 782 01:16:20,157 --> 01:16:24,921 Behean dago, pozez saltoka! 783 01:16:32,193 --> 01:16:33,524 Begira! 784 01:16:54,465 --> 01:16:57,489 Zure fortuna ezagutu nahi duzu, andereñoa? Diru bat besterik ez da. 785 01:16:57,598 --> 01:16:59,723 Ez daukat dirurik. 786 01:16:59,832 --> 01:17:02,492 Emaidazu laguntza, merezi badut... Ez zait dirurik geratzen. 787 01:17:02,599 --> 01:17:05,532 Merezi badut. Utzidazu zure eskua ikusten. 788 01:17:05,633 --> 01:17:07,258 Zer aspergarria! 789 01:17:15,735 --> 01:17:17,668 Nora zoaz? Jesus? 790 01:17:22,703 --> 01:17:25,793 Zenbat balio du Aita Zizeronekin? 791 01:17:25,904 --> 01:17:27,835 3 dolar. 792 01:17:27,937 --> 01:17:30,131 3? Hainbeste? 793 01:17:30,238 --> 01:17:32,670 Hori da prezioa. Eta argazkia Santurako mezuarekin? 794 01:17:32,772 --> 01:17:36,330 Argazkia besterik ez Santuarekin eta zuekin. 795 01:17:38,273 --> 01:17:39,431 Nahi al duzu? 796 01:17:39,540 --> 01:17:42,472 Zertara etorri zara hona? Goazen, Jesus. 797 01:17:42,574 --> 01:17:44,268 Dama, idazlea da. 798 01:17:44,374 --> 01:17:46,568 Mezu bat idatz dezake Santuari zuretzat. 799 01:17:46,675 --> 01:17:48,106 Idatz dezakezu? 800 01:17:50,808 --> 01:17:52,069 Diru bat kostatuko zaizu. 801 01:17:52,175 --> 01:17:56,132 Gutunak idazten ditugu! Lortu zure gutunak hemen idatzi! 802 01:17:56,243 --> 01:17:58,232 Bidali gutun bat etxera! Bidali mezu bat Santuari! 803 01:17:58,343 --> 01:17:59,537 Diru bakarra! 804 01:17:59,643 --> 01:18:02,508 Gutunak idazten ditugu! Lortu zure gutunak hemen idatzi! 805 01:18:02,610 --> 01:18:05,941 Bidali mezu bat Santuari! Diru bakarra! 806 01:18:06,044 --> 01:18:08,443 Gutun bat gastatu nahi dut. Zenbat da? 807 01:18:08,545 --> 01:18:09,636 Horrek dolar bat kostatu zaizu. 808 01:18:10,412 --> 01:18:11,538 Dolar bat. 809 01:18:11,645 --> 01:18:14,839 Bi, guk postaz bidaltzea nahi baduzu. 810 01:18:14,946 --> 01:18:16,845 Are hobeto. 811 01:18:16,947 --> 01:18:18,675 Jar zaitez hor lerroan! 812 01:18:19,648 --> 01:18:22,613 Gutunak idazten ditugu. Idatzi hemen zure eskutitzak! 813 01:18:22,714 --> 01:18:24,477 Bidali gutun bat etxera! 814 01:18:25,715 --> 01:18:27,739 Horixe da. Hasi al naiteke? 815 01:18:27,850 --> 01:18:29,110 Bai. 816 01:18:29,216 --> 01:18:30,307 Criselda, ene Criselda, 817 01:18:30,416 --> 01:18:34,281 Itabaianatik nator bide guztia hona... 818 01:18:34,384 --> 01:18:38,317 Itabaiana... 819 01:18:38,418 --> 01:18:39,576 oinez, honaino oinez. 820 01:18:39,685 --> 01:18:42,015 Ama, hemen nago Bom Jesusen Jesus Onari eskerrak emateko 821 01:18:42,119 --> 01:18:45,381 buruz egindako zinagatik Benicio nirekin ezkontzen. 822 01:18:46,186 --> 01:18:47,776 Eskerrik asko, Jesus ona, 823 01:18:47,887 --> 01:18:51,717 nire senarra egiteagatik eman edariak. 824 01:18:56,322 --> 01:18:57,651 Leontina Emerentian, 825 01:19:00,989 --> 01:19:07,388 Munduko gizonik zoriontsuena naiz. 826 01:19:11,823 --> 01:19:13,983 Noiztik egon da kanpoan? 827 01:19:14,091 --> 01:19:18,048 Duela 4 urte alde egin zuen. 828 01:19:18,159 --> 01:19:20,091 Geroztik ez du berririk bidali, du? 829 01:19:20,192 --> 01:19:23,590 nire amari, Maria Dalva Jose Bezerra. 830 01:19:23,693 --> 01:19:27,820 Josefa Maria da Silva Sao Bento do Norte-tik.. 831 01:19:27,927 --> 01:19:28,824 ene maiteari, 832 01:19:28,928 --> 01:19:30,984 Sao Pauloko Joao Pedro da Silva. 833 01:19:31,095 --> 01:19:33,561 nire aitari, Jose Alves da Silva... 834 01:19:33,661 --> 01:19:35,684 Eskerrik asko, mutil Jesus, 835 01:19:35,796 --> 01:19:40,819 euria egiteagatik aurten gure zelaietan. 836 01:19:40,929 --> 01:19:42,590 Bom Jesusengana etorri naiz 837 01:19:42,697 --> 01:19:45,596 koloretako hamar suziri botatzeko Zure omenez. 838 01:19:46,865 --> 01:19:48,524 Sebastiano. 839 01:19:49,331 --> 01:19:50,662 Hemen duzu, andereñoa. 840 01:19:53,198 --> 01:19:54,165 Zure gutuna. 841 01:19:54,266 --> 01:19:56,027 Eskerrik asko 842 01:19:57,566 --> 01:19:58,692 Beraz, aberatsak al gara orain? 843 01:19:59,666 --> 01:20:01,132 Nahikoa jateko ere. 844 01:20:10,969 --> 01:20:13,265 Tira. Emadazu eskua. 845 01:20:19,037 --> 01:20:21,196 Goazen, goazen. 846 01:20:24,438 --> 01:20:26,530 Soineko hori erosi nahi dizut. 847 01:20:27,406 --> 01:20:28,565 Niretzat? 848 01:20:28,672 --> 01:20:30,639 Zuretzat. Ai, ene jainkoa. Zenbat da? 849 01:20:30,739 --> 01:20:32,070 5 dolar. 850 01:20:35,707 --> 01:20:38,367 Askoz politagoa izango zara soineko honekin. 851 01:20:45,575 --> 01:20:48,406 Izan dut! 852 01:21:13,314 --> 01:21:15,781 Ez egin hori! 853 01:21:17,215 --> 01:21:19,238 Urratu behar ditut lehenik? 854 01:21:19,349 --> 01:21:22,145 Ez. Emaidazu. 855 01:21:24,151 --> 01:21:26,344 Nik erabakiko dut zer egin beraiekin gero. Ados? 856 01:21:38,253 --> 01:21:40,345 Joango al gara nire aitaren bila bihar? 857 01:21:40,454 --> 01:21:44,045 Bai. Bazkal orduan autobusa dago. 858 01:21:44,154 --> 01:21:49,020 Ados, Jesus. Sar zaitezke. 859 01:21:49,122 --> 01:21:50,315 Gau on, Jesus. 860 01:21:50,422 --> 01:21:51,911 Gau on, Dora. 861 01:21:52,022 --> 01:21:54,318 Beti lo egiten duzu horrela? 862 01:21:54,423 --> 01:21:57,515 Nola espero zenuke lo egitea? Biluzik? 863 01:21:58,424 --> 01:22:00,857 Erosoagoa da. 864 01:22:00,958 --> 01:22:03,946 Arropa kendu dezakezu nahi baduzu. Ez nau kezkatzen. 865 01:22:05,092 --> 01:22:07,853 Zer da hori? Lotsatuta zaude? 866 01:22:08,691 --> 01:22:10,954 Apustu dut ez duzula inoiz emakumerik ikusi zure bizitzan arroparik gabe. 867 01:22:11,059 --> 01:22:13,026 Bai, badut! Asko ikusi dut. 868 01:22:13,127 --> 01:22:15,388 Bai... zure ama! 869 01:22:15,493 --> 01:22:18,789 Hori gezurra! Emakume asko ikusi ditut. 870 01:22:18,894 --> 01:22:22,623 Baliteke haiek ikustea. Baina apustu egiten dut ez duzula inoiz ezer egin. 871 01:22:22,729 --> 01:22:25,126 Haiekin ere sexu harremanak izan ditut! 872 01:22:25,228 --> 01:22:28,752 Sexu harremanak izan dituzu haiekin? Nola? 873 01:22:28,862 --> 01:22:32,158 Ez dut hitz egiten emakumeekin horrelakoak. 874 01:22:32,263 --> 01:22:36,356 Nire ohean benetako gizon bat daukadala ikusten dut. 875 01:22:42,732 --> 01:22:47,689 Zenbat denbora beharko da? Noiz arte? 876 01:22:54,201 --> 01:22:55,292 Egon hemen, 877 01:22:55,401 --> 01:22:58,334 Berehala itzuliko naiz. 878 01:23:13,805 --> 01:23:17,499 Dora, autobusa hemen dago. 879 01:23:31,042 --> 01:23:32,337 Benetan jendez gainezka dago. 880 01:24:03,982 --> 01:24:05,947 Barkatu, non dago F kalea? 881 01:24:08,782 --> 01:24:13,079 Aupa! Aupa zu. 882 01:24:14,184 --> 01:24:15,548 Non dago F kalea? 883 01:24:15,650 --> 01:24:19,583 F kale berria da, asfaltatua. 884 01:24:19,684 --> 01:24:21,275 Han behean dago. 885 01:24:21,385 --> 01:24:25,909 Goazen. Eskerrik asko. 886 01:24:27,585 --> 01:24:29,313 Denek itxura berdina dute, ezta? 887 01:24:29,420 --> 01:24:31,147 Bai, berdin. 888 01:24:34,021 --> 01:24:35,611 Zure amak zeukan zure aitaren argazki bat? 889 01:24:35,720 --> 01:24:36,880 Berak egin zuen. 890 01:24:37,954 --> 01:24:40,978 Aitortuko zenukeela uste duzu zure aita argazki batetik? 891 01:24:41,089 --> 01:24:42,349 Batzuetan bere aurpegia gogoratzen dut. 892 01:24:42,456 --> 01:24:44,615 Baina batzuetan desagertzen dela dirudi. 893 01:24:48,023 --> 01:24:50,684 Bai. Batzuetan nekez egin dezaket gogoratu nire aitaren aurpegia. 894 01:24:53,358 --> 01:24:54,483 Agian ez genuke argazkirik eduki behar 895 01:24:54,591 --> 01:24:56,285 guk ez genduzan gogoratu behar. 896 01:24:56,391 --> 01:24:58,290 Baliteke behintzat utzi ahazten! 897 01:25:02,860 --> 01:25:04,951 16 urterekin irten nintzen etxetik. 898 01:25:05,661 --> 01:25:07,092 Ez nuen inoiz nire aita ikusi. 899 01:25:07,194 --> 01:25:10,286 Gero, urteak geroago, oinez nenbilen Rioko erdiguneko kalean. 900 01:25:10,394 --> 01:25:11,917 Eta harekin topo egin nuen. 901 01:25:12,028 --> 01:25:16,428 Izoztu egin nintzen. Egin nezakeen guztia zen berarekin hitz egiteko. 902 01:25:18,130 --> 01:25:22,825 "Gogoratzen al zara nitaz?" 903 01:25:22,931 --> 01:25:25,089 Haren aurpegitik ikusten nuen hori benetan ez ninduen ezagutzen. 904 01:25:25,931 --> 01:25:28,625 Ez zuen berea ezagutzen alaba propioa. Badakizu zer esan zuen? 905 01:25:28,730 --> 01:25:33,629 "Nola ahaztuko nituen halakoak zu bezain ale ederra". 906 01:25:34,732 --> 01:25:38,358 Oker egingo nuela esan nuen beste norbaitentzat eta alde egin zuen. 907 01:25:41,467 --> 01:25:43,764 Hil zela entzun nuen noizbait gero. 908 01:25:46,435 --> 01:25:47,423 Hori lortu al duzu? 909 01:25:47,535 --> 01:25:48,898 Zer egin nuen? 910 01:25:49,001 --> 01:25:51,195 Ni ere ahaztu ninduzun duela ez asko. 911 01:25:51,302 --> 01:25:53,531 Ez zaitut ahaztu nahi. 912 01:25:53,636 --> 01:25:57,500 Ez kezkatu. egingo duzu. 913 01:26:08,672 --> 01:26:10,070 Jesus! 914 01:26:13,574 --> 01:26:18,700 İsa daha burada yaşamır, Miss. 915 01:26:21,875 --> 01:26:23,738 Onun harada olduğunu bilirsinizmi? 916 01:26:23,843 --> 01:26:25,433 Mən? Məndə ən dumanlısı yoxdur. 917 01:26:25,542 --> 01:26:27,566 Sadəcə getdi və havada yox oldu. 918 01:26:27,677 --> 01:26:30,302 Onun haqqında bir daha heç kim eşitmədi. 919 01:26:34,177 --> 01:26:35,438 təşəkkür edirəm. 920 01:26:48,680 --> 01:26:50,805 O geri qayıtmayacaq, elə deyilmi? 921 01:26:52,315 --> 01:26:56,372 Yox...Heç olmasa, mən belə düşünmürəm. 922 01:26:56,483 --> 01:26:58,608 Mən onu gözləyəcəm. 923 01:27:00,249 --> 01:27:04,147 Bunun faydası yoxdur, Josue. O geri qayıtmayacaq. 924 01:27:10,151 --> 01:27:15,084 Beləliklə, Rioya qayıdacaqsınız mənimlə? 925 01:27:15,185 --> 01:27:18,777 istərdinizmi? 926 01:27:20,019 --> 01:27:22,043 Mən səni çox istərdim. edərdim. 927 01:27:27,087 --> 01:27:28,712 gedək. 928 01:27:43,424 --> 01:27:44,481 Atası yoxa çıxıb. 929 01:27:44,591 --> 01:27:46,421 İndi nə edəcəksən? 930 01:27:46,525 --> 01:27:49,549 Mən onu burada qoyub gedə bilmərəm. 931 01:27:49,659 --> 01:27:51,647 Xeyr, edə bilməzsiniz. 932 01:27:52,759 --> 01:27:55,919 Axı o, yaxşı oğlandır... bilirsən. 933 01:27:56,026 --> 01:27:57,890 Onunla qayıdırsan? 934 01:27:57,994 --> 01:28:00,892 Bilmirəm, görəsən. 935 01:28:00,994 --> 01:28:02,893 Nə demək istəyirsən, bilmirsən? 936 01:28:03,862 --> 01:28:07,659 Artıq çoxlu səhvlər etmişəm mənim həyatımda. 937 01:28:07,762 --> 01:28:10,025 İndi nə edəcəksən? 938 01:28:10,896 --> 01:28:14,294 Qulaq as, Irene. Soyuducu satmaq, divan. 939 01:28:14,397 --> 01:28:15,556 Başqa nəyim var? 940 01:28:16,363 --> 01:28:17,659 Televizor? 941 01:28:17,763 --> 01:28:20,697 Bəli televizoru satıram. 942 01:28:20,798 --> 01:28:23,060 Mənə de, indi nə edəcəksən? 943 01:28:23,165 --> 01:28:26,291 Bir yerdə dayananda, Mən sənə zəng edəcəm. 944 01:28:29,167 --> 01:28:31,725 Mənə Bom Jesusa iki bilet lazımdır bu gün üçün. 945 01:28:31,833 --> 01:28:33,856 Avtobus sabah səhər yola düşür. 946 01:28:35,234 --> 01:28:36,667 Bəs başqa şəhər? 947 01:28:36,768 --> 01:28:39,131 Yalnız sabah. Bu gün orada avtobuslarımız yoxdur. 948 01:28:39,236 --> 01:28:40,997 Bu dünyanın sonu, xanım. 949 01:28:42,201 --> 01:28:44,031 Mən buradan necə çıxım? 950 01:28:44,136 --> 01:28:45,567 Yalnız sabah. 951 01:28:47,103 --> 01:28:48,898 Yalnız sabah. 952 01:29:07,274 --> 01:29:09,865 Bu ola bilərmi atamı axtarırsan? 953 01:29:11,075 --> 01:29:11,836 Atan? 954 01:29:11,941 --> 01:29:16,375 İsa! bunu eşitdim yad adamlar onun ardınca getdilər. 955 01:29:16,476 --> 01:29:18,669 Bəli, bu mən olmalı idim. 956 01:29:19,977 --> 01:29:21,533 atamı tanıyırsan? 957 01:29:21,644 --> 01:29:24,167 Yaxşı, mən əvvəllər idim onun böyük dostu. 958 01:29:25,878 --> 01:29:28,106 Nə təsadüf, övladlarından birinə rast gəldi! 959 01:29:28,211 --> 01:29:32,508 Düşünürsünüzsə, əslində belə deyil bu yer nə qədər kiçikdir. 960 01:29:32,613 --> 01:29:36,067 Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam. Mən Isaias. 961 01:29:36,180 --> 01:29:39,442 Sizinlə də tanış olmaqdan məmnunam, İsaias. Mən Dorayam. 962 01:29:39,546 --> 01:29:42,013 Deməli, siz onu ziyarət etməyə gəlmisiniz. 963 01:29:42,114 --> 01:29:45,138 Yox, mən sadəcə keçmişdim, 964 01:29:45,248 --> 01:29:47,737 yəni məhəllədə idim 965 01:29:47,848 --> 01:29:49,371 ona görə də ödəməyə qərar verdim köhnə dostun ziyarəti. 966 01:29:49,482 --> 01:29:51,277 O halda Mən təkid edirəm ki, ikiniz də evə gəlin 967 01:29:51,382 --> 01:29:52,473 və yeməyə bir şey var. 968 01:29:52,583 --> 01:29:55,776 Hər gün deyil ki, atamın qonaqları var. 969 01:29:55,884 --> 01:30:00,010 təkid edirəm. Əminəm ki, məndən imtina etməyəcəksiniz. 970 01:30:00,117 --> 01:30:02,947 Və bu... Adınız nə idi? 971 01:30:03,918 --> 01:30:05,316 Geraldo. 972 01:30:05,418 --> 01:30:07,213 Geraldo, Miss Dora, təkid edirəm, 973 01:30:07,318 --> 01:30:10,285 təkid edirəm. gedək. 974 01:30:22,488 --> 01:30:24,148 Geraldo, bura gəl. 975 01:30:24,888 --> 01:30:27,152 bilirsinizmi maşa nədir? 976 01:30:27,256 --> 01:30:27,812 yox. 977 01:30:27,923 --> 01:30:32,289 Peter Piper seçdi seçilmiş bibər. 978 01:30:32,390 --> 01:30:33,481 İndi siz deyin! 979 01:30:33,591 --> 01:30:36,386 Peter Piper seçdi bir kağız kağız... 980 01:30:36,491 --> 01:30:38,151 Nə narkotik! 981 01:30:38,258 --> 01:30:40,816 Bu mənim qardaşım Moisesin evidir və köçdüm 982 01:30:40,925 --> 01:30:42,448 atam gedəndə. 983 01:30:42,560 --> 01:30:46,925 Moises, qonaqlarımız var! 984 01:30:58,128 --> 01:31:02,926 Bu Doradır. O, atasının dostudur. 985 01:31:03,030 --> 01:31:04,257 salam. 986 01:31:05,496 --> 01:31:06,895 salam! 987 01:31:08,231 --> 01:31:10,629 Miss Dora, bu nə qədərdir bura gəlmək üçün? 988 01:31:10,732 --> 01:31:12,993 Oğlumdan asılıdır gələn yolda. 989 01:31:13,899 --> 01:31:16,025 Moises Rionu görmək üçün can atır. 990 01:31:16,132 --> 01:31:18,793 Orada gözəldir, elə deyilmi? Təəssüf ki, bu qədər fırıldaqçılar var. 991 01:31:18,901 --> 01:31:21,457 Hər yerdə fırıldaqçılar var. 992 01:31:21,567 --> 01:31:26,591 Biz bu torpağı aldıq və alırıq çömbəlmək, miss Dora. Hamısı. 993 01:31:26,700 --> 01:31:29,258 Biz bu evə köçdük atamız digərini itirəndə 994 01:31:29,369 --> 01:31:31,665 və bu dülgər dükanını qoyun. 995 01:31:31,769 --> 01:31:34,757 Moises burada əzilir bütün gün. 996 01:31:34,869 --> 01:31:36,858 Əslində o, daha yaxşı bacarır atadan daha. 997 01:31:36,969 --> 01:31:42,231 Masa, stul düzəldir, hər şeyi düzəldir. 998 01:31:42,337 --> 01:31:44,860 Hətta bir neçə sifarişimiz də var Paytaxtdan. 999 01:31:56,240 --> 01:31:59,434 Hey Geraldo, gəl və bax. 1000 01:32:32,548 --> 01:32:34,639 Kiçik fışqırıq həqiqətən yaxşı oynaya bilər. 1001 01:32:34,748 --> 01:32:37,544 Ona yumurta atmayın. O, kifayət qədər təkəbbürlüdür. 1002 01:32:37,649 --> 01:32:41,979 Xeyr, onlar çox pisdirlər. 1003 01:32:59,519 --> 01:33:04,043 Bura gəl. ona ver ona görə də onu bizə oxuya bilər. 1004 01:33:05,354 --> 01:33:07,286 Unutma, İsaias. Onun bununla nə əlaqəsi var? 1005 01:33:07,387 --> 01:33:11,378 O, atasının dostudur. Biz ona güvənə bilərik, Moises. 1006 01:33:11,488 --> 01:33:12,886 Zəhmət olmasa. 1007 01:33:23,457 --> 01:33:24,922 Belə olan halda mən alacam. 1008 01:33:26,991 --> 01:33:29,082 Yaxşı. O lənətə gəlmiş məktubu al! 1009 01:33:40,661 --> 01:33:42,092 Təxminən altı ay əvvəl bu məktub gəldi. 1010 01:33:42,193 --> 01:33:44,352 Ana Fonteneleyə yazılıb və bu, atanın əl yazısıdır. 1011 01:33:44,461 --> 01:33:47,621 O, atamın tanış olduğu qadındır anamız öldükdən sonra. 1012 01:33:47,728 --> 01:33:50,286 Ana Fontenele getdi Rio de Janeyro haqqında... 1013 01:33:50,395 --> 01:33:53,385 9 il əvvəl daşıyan bizim qarnında ən kiçik qardaşı. 1014 01:33:53,496 --> 01:33:55,327 Atam Ana Fonteneleni gözləyirdi Riodan qayıtmaq 1015 01:33:55,431 --> 01:33:57,329 təxminən 2 ildir. 1016 01:33:57,430 --> 01:34:01,522 İşini dayandırdı, içdi, içdi, içdi. 1017 01:34:01,631 --> 01:34:04,325 Sonra evimizi satmalı oldu borclarını ödəmək üçün Bom Jesus-da. 1018 01:34:04,432 --> 01:34:07,024 Sonra bir gün oyandım və onu heç yerdə tapa bilmədi. 1019 01:34:07,133 --> 01:34:09,690 Yarım dolu şüşə var idi stolun üstündə içki. 1020 01:34:09,799 --> 01:34:14,255 Düşündüm ki, əgər atam getsə şüşə hələ də yarısı dolu, 1021 01:34:14,366 --> 01:34:17,095 səhv bir şey olmalıdır. 1022 01:34:18,200 --> 01:34:21,292 Onsuz getdi hətta sağollaşır. 1023 01:34:22,101 --> 01:34:24,591 Və bu, ən yaxşısı idi bu baş verə bilərdi. 1024 01:34:24,702 --> 01:34:27,100 Bunu demə, Moises! 1025 01:34:27,202 --> 01:34:28,930 Bəs niyə olmasın? Bu saf və sadə həqiqətdir! 1026 01:34:29,036 --> 01:34:32,902 Atanı tanıyırsan. Bilirsən nə gözəl oğlandır. 1027 01:34:33,004 --> 01:34:34,401 Əla... 1028 01:34:34,504 --> 01:34:36,494 Mən ona verəcəm oxumaq üçün məktub. 1029 01:34:37,605 --> 01:34:38,900 Qoy oxusun. 1030 01:34:41,573 --> 01:34:44,096 Məktub Anaya ünvanlanıb. biz yox. 1031 01:34:45,007 --> 01:34:46,699 Dərin, onlar heç vaxt bizimlə maraqlanmadılar. 1032 01:34:46,807 --> 01:34:48,000 Ancaq Ana bir daha geri qayıtmadı. 1033 01:34:48,107 --> 01:34:50,698 Hər şeyi açıq qoyaq, biz, Moises? 1034 01:34:53,042 --> 01:34:55,507 Çox bəla olar bunu bizə oxumağınız üçün, xanım? 1035 01:34:56,609 --> 01:34:58,370 Əlbəttə yox. 1036 01:35:20,813 --> 01:35:23,279 Yəni? Deyir hardadır? 1037 01:35:24,047 --> 01:35:26,605 Davam et. Oxuyun. 1038 01:35:27,981 --> 01:35:29,039 "Ana,... 1039 01:35:31,815 --> 01:35:33,373 sən biçarə. 1040 01:35:34,150 --> 01:35:37,980 Bu mənə yaxşı vaxt apardı yazıçı tapmaq üçün 1041 01:35:38,084 --> 01:35:41,243 bunu sizə yalnız indi demək Mən bunu anladım 1042 01:35:41,351 --> 01:35:46,648 gərək geri qayıtmısan və yeni evimizi tapdı 1043 01:35:46,751 --> 01:35:51,014 Mən burada, Rioda olarkən, səni axtarıram. 1044 01:35:52,853 --> 01:35:54,944 Mən qayıtmaq istəyirəm bu məktubdan əvvəl 1045 01:35:56,254 --> 01:35:57,914 amma məndən əvvəl gəlsə, 1046 01:35:59,155 --> 01:36:01,211 Qulaq asmaq sizə deməli olduğum şey: 1047 01:36:02,156 --> 01:36:06,417 Məni gözləyin, mən də evə gedirəm”. 1048 01:36:06,523 --> 01:36:09,011 Məktub bura altı ay əvvəl gəlib. 1049 01:36:09,789 --> 01:36:11,949 O halda qayıtmağa macal tapmadı. 1050 01:36:12,057 --> 01:36:15,989 “Mən Moisesdən ayrıldım və İsaya məsuldur" 1051 01:36:16,090 --> 01:36:19,149 Bu yaxşıdır! Bizi məsul buraxdı? 1052 01:36:19,925 --> 01:36:21,050 "Ana, 1053 01:36:21,158 --> 01:36:22,682 Bir ay sərf etməyi düşünürəm 1054 01:36:22,793 --> 01:36:26,316 və ya qızıl yataqlarında evə getməzdən əvvəl. 1055 01:36:26,427 --> 01:36:28,086 Amma hər halda, gələcəyimə əmin ola bilərsiniz. 1056 01:36:29,726 --> 01:36:32,522 Sonra hamımız bir yerdə olacağıq, 1057 01:36:32,627 --> 01:36:35,253 mən, sən, 1058 01:36:35,362 --> 01:36:39,988 İsaias, Moises 1059 01:36:44,829 --> 01:36:46,591 və Josue 1060 01:36:50,663 --> 01:36:54,562 kimi eşidirəm görməyə. 1061 01:36:59,165 --> 01:37:02,133 Sən pis xasiyyətlisən balaca məxluq, 1062 01:37:02,232 --> 01:37:05,892 amma əlimdən gələni verərdim yenə gözləri sənə diksin. 1063 01:37:08,101 --> 01:37:09,226 Məni bağışla. 1064 01:37:10,767 --> 01:37:13,632 Bu həyatda yalnız sən və mən. 1065 01:37:15,636 --> 01:37:17,193 İsa". 1066 01:37:22,670 --> 01:37:23,967 Geri qayıdır! 1067 01:37:25,738 --> 01:37:27,294 O, heç vaxt geri qayıtmayacaq! 1068 01:37:28,772 --> 01:37:30,828 Bir gün qayıdacaq. 1069 01:37:46,375 --> 01:37:47,306 Dora. 1070 01:37:48,075 --> 01:37:51,201 Həqiqətən haqqında heç nə demədi məni görmək istəyirdi, elə deyilmi? 1071 01:37:52,275 --> 01:37:54,266 Əlbəttə ki, etdi. 1072 01:37:55,443 --> 01:37:57,672 Xeyr, etmədi. Bilirəm ki, etmədi. 1073 01:38:02,111 --> 01:38:04,078 Gəlin içəri girək. 1074 01:38:04,179 --> 01:38:06,940 Artıq atamın çarpayısını düzəltmişəm sizin üçün, miss Dora. 1075 01:38:07,046 --> 01:38:08,341 təşəkkürlər. 1076 01:38:08,446 --> 01:38:11,572 Geraldo, dil fırıldaqçı! 1077 01:38:11,680 --> 01:38:12,440 Yenə? 1078 01:38:12,547 --> 01:38:16,843 Beş dəfə çox tez deyin "İndi necə inək". İndi deyin. 1079 01:38:16,947 --> 01:38:19,936 Beş dəfə çox tez deyin... 1080 01:38:20,715 --> 01:38:23,841 Nə narkotik! 1081 01:42:04,226 --> 01:42:05,885 Dora? 1082 01:42:45,667 --> 01:42:46,792 "Jozu, 1083 01:42:46,900 --> 01:42:50,298 Heç kimə məktub göndərməmişəm bir müddət 1084 01:42:50,402 --> 01:42:53,130 amma bunu sənə göndərirəm indi..." 1085 01:42:54,468 --> 01:42:58,367 Haqlı idin. Atan qayıdacaq 1086 01:42:58,468 --> 01:43:00,833 və dediyiniz hər şey odur. 1087 01:43:05,138 --> 01:43:08,433 Atamla at sürməyi xatırlayıram qatarında 1088 01:43:08,538 --> 01:43:11,629 və o mənə icazə verərdi - bir qız 1089 01:43:11,738 --> 01:43:14,432 bütün yolda fit çalın! 1090 01:43:16,840 --> 01:43:20,773 Yolda maşın sürərkən böyük yük maşınınızda, 1091 01:43:20,874 --> 01:43:22,465 sadəcə bunu xatırla Mən birinci adam idim 1092 01:43:22,574 --> 01:43:25,666 əllərinizi qoymağınız üçün salam. 1093 01:43:30,676 --> 01:43:33,666 Bu sizin üçün daha yaxşıdır orada qardaşlarınla qalmaq. 1094 01:43:33,777 --> 01:43:37,107 Siz daha çoxuna layiqsiniz sənə nə verə bilərəm. 1095 01:43:41,077 --> 01:43:43,135 Nə vaxt məni xatırlamaq istəsən, 1096 01:43:43,245 --> 01:43:46,508 kiçik şəkilə baxın birlikdə çəkdik. 1097 01:43:47,512 --> 01:43:49,444 Mən ancaq bunu deyirəm, 1098 01:43:49,546 --> 01:43:53,137 çünki qorxuram ki, bir gün unudarsan meni. 1099 01:43:53,914 --> 01:43:55,709 Atamın həsrətindəyəm. 1100 01:43:56,746 --> 01:43:58,373 Hər şeyə həsrətəm! 1101 01:43:59,748 --> 01:44:00,940 Dora. 1102 01:44:01,305 --> 01:45:01,171 Bizi dəstəkləyin və VIP üzv olun www.OpenSubtitles.org saytından bütün reklamları silmək